02

据信仰通讯社报道，为纪念先教宗额我略十五世于1622年6月22日正式创立传信部（即今天的圣座福音传播部）400周年之际由宗座传信大学所属“传信大学中国与亚洲研究中心”（即伍尔班大学中国与亚洲研究中心）编辑、传大出版社出版的《传信部档案馆中国文献目录（1622-1830）》近期正式发行。这一目录堪称具有重要学术和历史价值，为包括教会、学界和学者在内的各界人士提供了宝贵而全面的史料。

众所周知，圣座福音传播部（即传信部）历史档案馆以其珍藏的重要传教历史文献而著名，特别是丰富而全面的有关中国和中文文献。上述文献，记载了17世纪至19世纪基督信仰在中国发展的历史。鉴于历史、技术等多方面的原因，这些文献一直没有得到完整的、系统的、专业的妥善归纳整理，也就不为外界所知。其中还包括了罕见的或独一无二的传教士们日记；从亚洲、中国寄往传信部的传教工作报告、信件等，详实地揭示了基督信仰在中国的历程。正如圣座福音传播部初传和新地方教会部部长路易斯·安东尼奥·塔格莱枢机在《前言》中指出的，今天，随着《目录》的出版“使人们能够一目了然地立即查阅到17至19世纪与中国基督信仰有关的丰富文献史料，供希望进一步巩固加深对中国教会历史认识了解的学者和研究人员查阅”。

在宗座传信大学中国和亚洲研究中心、比利时鲁汶天主教大学汉学系共同努力下，传大出版社出版的《传信部档案馆中国文献目录》是一部“超越学术研究的著作，因为它也见证并升华了激励着传信部在中国大地上、在中国文化中传教进程的精神”。塔格莱枢机继续强调，“今天，这些文献的收集和编目，是希望深入研究中国传教文化和历史的学者们的宝贵工具。这段历史涉及具体人物、事实和事件，给我们启示了当前的现实、帮助我们实现教宗额我略十五世传播信仰的初衷”。

本着极大的耐心和专业才华，阿德·杜丁克博士编撰；意大利那不勒斯东方大学中国语言文学研究员雷尼·埃马努埃莱教授、“传信大学中国与亚洲研究中心”研究员兼传大传教学系教授赵洪涛神父编辑了这部意义深远的工具书。

欧亨尼奥·梅内贡教授在引言中指出，“这里列出的中国文献堪称是一扇窗口，帮助人们了解中国基督信仰团体及其他们的牧人们日常工作生活，以及中国社会对天主教活动的反应”。

而传信部历史档案馆堪称是传教士历史见证的最安全珍藏地，精心守护着这些无价之宝。学术界的专家、学者、研究人员可以在这里全面认识了解教会在中国的传教活动。